Deutsch

GEMÜTLICHES RENOVIERTES ERDGESCHOSS (51 m² – 2 SCHLAFZIMMER) MIT TOURISTISCHER LIZENZ. IN DER NÄHE DES STADTZENTRUMS UND NUR 250 M VOM STRAND PLAYA DE LOS LOCOS ENTFERNT! Renoviertes Erdgeschoss, in der Nähe des Stadtzentrums und nur 250 m vom Strand Playa de los Locos entfernt – einem der schönen Strände Torreviejas. Ein großer Supermarkt (Consum) befindet sich in der Nähe, und die Strandpromenade von Playa del Cura ist in 15 Minuten zu Fuß erreichbar. Zahlreiche gemütliche Restaurants, die Bouleplätze in La Rosaleda und der beliebte Treffpunkt Los Angeles mit Restaurant, Pool, Padelplätzen etc. sind ebenfalls in der Nähe. Gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr mit den Stadtbussen. Eine wunderbare Ferienwohnung, sowohl zur Eigennutzung als auch als Kapitalanlage zur Vermietung! HAUPTMERKMALE: –In der Nähe des Stadtzentrums, privater Eingang von der Straße und nur 250 m zum Playa de Los Locos. –Großzügiges Wohnzimmer mit Essbereich und offener, voll ausgestatteter Küche. –2 Schlafzimmer und 1 Badezimmer (mit Badewanne). –Touristische Lizenz seit 2018, zugelassen für 4 Personen. –Renoviert und in sehr gutem Zustand, komplett möbliert und sofort bezugsfertig. WEITERE VORTEILE: –Garagenstellplatz im Preis inbegriffen. –Moderne Klimaanlage (Luftwärmepumpe) im Wohnzimmer. –In der Nähe eines großen Supermarkts (Consum 350 m). –Gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr mit Stadtbussen – mehrere Buslinien in der Nähe. –Gemeinschaftsgebühren: ca. 25 €/Monat. Grundsteuer: ca. 200 €/Jahr. Das Gebäude wurde 2010 erbaut und ist gut gepflegt. Die Wohnung ist frisch renoviert und in sehr gutem Zustand. Sie wird komplett möbliert verkauft und ist sofort bezugsfertig. Die Wohnung befindet sich in unmittelbarer Nähe von Playa de los Locos in einer der beliebtesten Gegenden von Torrevieja, sowohl bei Einheimischen als auch bei Touristen. Zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés, Supermärkte, Apotheke und ein 24-Stunden Gesundheitszentrum sind fußläufig erreichbar. Playa del Cura ist etwa 15 Gehminuten entfernt, und der Busbahnhof im Stadtzentrum ist 1,4 km entfernt. Dank mehrerer Buslinien in der Nähe erreichen Sie jeden Ort in Torrevieja bequem mit den Stadtbussen. Und in Torrevieja, mit über 110.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt der Provinz Alicante, gibt es natürlich ein umfassendes Angebot an Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltungsmöglichkeiten, Sportanlagen, Krankenhäusern, Schulen und sogar eine direkte Busverbindung zum Flughafen Alicante (45 Min.). Lassen Sie sich diese renovierte Erdgeschosswohnung nicht entgehen! Eine wunderbare Ferienwohnung, ideal zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage zur Vermietung! Kontaktieren Sie uns noch heute für eine Besichtigung!

English

COZY RENOVATED GROUND FLOOR (51 m² – 2 BEDROOMS) WITH TOURIST LICENSE. CLOSE TO THE CITY CENTRE AND ONLY 250 M TO PLAYA DE LOS LOCOS! Renovated ground floor, close to the city centre, and only 250 m from Playa de los Locos - one of the beautiful beaches in Torrevieja. Close to the supermarket (Consum) and 15 minutes’ walk to the beach promenade at Playa del Cura. Many cozy restaurants nearby, close to the pétanque courts in La Rosaleda and to the popular meeting point Los Angeles with restaurant, pool, and paddle courts, etc. Good public transportation with the city buses. A wonderful holiday apartment, both to use yourself and as an investment for rental! KEY FEATURES: –Close to the city centre, private entrance from the street, and only 250 m to Playa de Los Locos. –Spacious living room with dining area and open kitchen, fully equipped –2 bedrooms and 1 bathroom (with bathtub). –Tourist license since 2018 and approved for 4 beds. –Renovated and in very good condition, fully furnished, and ready to move into immediately. OTHER ADVANTAGES: –Garage space included in the price. –Modern AC (air source heat pump) in the living room. –Close to a large supermarket (Consum 350 m). –Good public transportation with the city buses – close to several bus lines. –Community fees: approx. €25/month. IBI approx. €200/year. The building was constructed in 2010 and is well maintained. The apartment is recently renovated and in very good condition, sold fully furnished, ready to move into immediately. The apartment is located right next to Playa de los Locos in one of the most popular areas of Torrevieja, both among year-round residents and tourists. Within walking distance, you have plenty of restaurants, bars and cafes, supermarkets, pharmacy, and a 24 h health centre. Playa del Cura is only about a 15-minute walk, and the bus terminal in the city centre is 1.4 km away. And with several bus lines nearby, you can easily get anywhere in Torrevieja with the city buses. And in Torrevieja, with more than 110,000 inhabitants and the third largest city in the province of Alicante, there is of course a complete range of shopping, entertainment, sports facilities, hospitals, schools, and also direct buses to Alicante airport (45 min). Don't miss out on this renovated ground floor. A wonderful holiday apartment, both for personal use and as an investment for rental! Contact us today for a viewing!

Español

ACOGEDORA PLANTA BAJA REFORMADA (51 m² - 2 dormitorios) CON LICENCIA TURÍSTICA. ¡CERCA DEL CENTRO Y A SOLO 250 M DE LA PLAYA DE LOS LOCOS! Planta baja reformada, cerca del centro y a solo 250 m de la Playa de los Locos - una de las hermosas playas de Torrevieja. Cerca de un gran supermercado (Consum) y a 15 minutos a pie del paseo marítimo de la Playa del Cura. Numerosos restaurantes acogedores en las inmediaciones, cerca de las pistas de petanca de La Rosaleda y del popular punto de encuentro Los Ángeles, con restaurante, piscina, pistas de pádel, etc. Buen transporte público con los autobuses urbanos. ¡Un maravilloso apartamento vacacional, tanto para uso propio como para inversión en alquiler! CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: –Cerca del centro, con entrada privada desde la calle, y a solo 250 m de la Playa de Los Locos. –Amplio salón con comedor y cocina abierta, totalmente equipada. –2 dormitorios y 1 baño (con bañera). –Licencia turística desde 2018, con capacidad para 4 personas. –Reformado y en muy buen estado, completamente amueblado y listo para entrar a vivir. OTRAS VENTAJAS: –Plaza de garaje incluida en el precio. –Moderno aire acondicionado (bomba de frio/calor aerotérmico) en el salón. –Cerca de un gran supermercado (Consum a 350 m). –Buen transporte público con autobuses urbanos - cerca de varias líneas de autobús. –Gastos de comunidad: aprox. 25 €/mes. IBI: aprox. 200 €/año. El edificio se construyó en 2010 y está bien mantenido. El apartamento ha sido recientemente reformado y está en muy buen estado; se vende completamente amueblado y listo para entrar a vivir. El apartamento está situado junto a la Playa de los Locos, en una de las zonas más populares de Torrevieja, tanto para residentes como para turistas. A pocos pasos encontrará una gran variedad de restaurantes, bares y cafeterías, supermercados, farmacia y un centro de salud de 24h. La Playa del Cura se encuentra a unos 15 minutos a pie y la estación de autobuses del centro está a 1,4 km. Además, con varias líneas de autobús urbanos cercanas, podrá llegar fácilmente a cualquier lugar de Torrevieja. Y en Torrevieja, con más de 110.000 habitantes y la tercera ciudad más grande de la provincia de Alicante, encontrará una completa oferta comercial, de ocio, instalaciones deportivas, hospitales, colegios e incluso autobuses directos al aeropuerto de Alicante (45 min). No se pierda esta planta baja reformada. Un maravilloso apartamento vacacional, tanto para uso personal como para inversión en alquiler. ¡Contáctanos hoy para una visita!