Deutsch

Dieses charmante Apartment im Zentrum von Benidorm verbindet Komfort und Stil und ist ideal für diejenigen, die ein lebendiges urbanes Leben suchen, ohne auf Ruhe zu verzichten. Mit einer Wohnfläche von 85 m² und einer Nutzfläche von 77 m² ist dieses Apartment der perfekte Ort, um das mediterrane Leben in einer einladenden und gepflegten Umgebung zu genießen.Das Apartment verfügt über zwei komfortable Schlafzimmer und zwei Badezimmer: eines mit Badewanne und eines mit Dusche, was den Komfort und die Privatsphäre aller Bewohner gewährleistet. Die sorgfältige Aufteilung nutzt jeden Winkel optimal aus und bietet einen funktionalen und angenehmen Raum. Die separate, voll ausgestattete Küche ist bereit, auch den anspruchsvollsten Gourmet zufriedenzustellen. Darüber hinaus verfügt das Apartment über einen überdachten Balkon von 3,50 m², auf dem Sie die frische Luft genießen können. Zu den weiteren Annehmlichkeiten dieses Apartments gehört eine Tiefgarage mit Parkplatz, die die Sicherheit Ihres Fahrzeugs gewährleistet. Es gibt auch einen Abstellraum für Ihre Sachen.Das Apartment ist mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, wie Satellitenfernsehen und Internet, die eine permanente Verbindung garantieren. Für zusätzlichen Komfort erleichtern die Gegensprechanlage und die ausgezeichnete Verkehrsanbindung den Zugang zu anderen Stadtteilen. Die Sicherheitstür und die Doppelverglasung bieten zusätzliche Ruhe und Sicherheit für Ihr neues Zuhause.Im lebhaften Zentrum von Benidorm gelegen, bietet das Apartment eine breite Palette von Dienstleistungen, von Restaurants und Geschäften bis hin zu beeindruckenden Stränden.

English

This charming apartment in the center of Benidorm combines comfort and style, ideal for those seeking a vibrant urban life without sacrificing tranquility. With a built area of 85 m² and a usable area of 77 m², this apartment is the perfect place to enjoy Mediterranean living in a cozy and well-maintained environment.The apartment features two comfortable bedrooms and two bathrooms: one with a bathtub and the other with a shower, ensuring comfort and privacy for all residents. The thoughtful layout makes the most of every corner, providing a functional and pleasant space. The independent and fully equipped kitchen is ready to satisfy any gourmet. Additionally, the apartment has a covered balcony of 3.50 m² where you can enjoy the fresh air. Among the additional amenities of this apartment is an underground garage with a parking space, ensuring the safety of your vehicle. There is also a storage room for your belongings.The apartment is equipped with modern amenities, such as satellite television and Internet, ensuring a permanent connection. For added convenience, the intercom and excellent transport links facilitate access to other areas of the city. The security door and double glazing add peace of mind and safety to your new home.Located in the lively center of Benidorm, the apartment offers a wide range of services, from restaurants and shops to stunning beaches.

Español

Este encantador apartamento en el centro de Benidorm combina comodidad y estilo, ideal para aquellos que buscan una vida urbana animada sin sacrificar la tranquilidad. Con una superficie construida de 85 m² y una superficie útil de 77 m², este apartamento es el lugar perfecto para disfrutar de la vida mediterránea en un entorno acogedor y bien cuidado.El apartamento cuenta con dos cómodas habitaciones y dos baños: uno con bañera y otro con ducha, lo que garantiza la comodidad y la privacidad de todos los residentes. La cuidada distribución aprovecha al máximo cada rincón, ofreciendo un espacio funcional y agradable. La cocina independiente y totalmente equipada está lista para satisfacer a cualquier gourmet. Además, el apartamento cuenta con un balcón cubierto de 3,50 m² donde podrá disfrutar del aire fresco. Entre las comodidades adicionales de este apartamento se encuentra un garaje subterráneo con plaza de aparcamiento, que garantiza la seguridad de su vehículo. También hay un trastero para sus pertenencias.El apartamento está equipado con comodidades modernas, como televisión por satélite e Internet, que garantizan una conexión permanente. Para mayor comodidad, el interfono y las excelentes conexiones de transporte facilitan el acceso a otras zonas de la ciudad. La puerta de seguridad y el doble acristalamiento añaden tranquilidad y seguridad a su nuevo hogar.Situado en el animado centro de Benidorm, el apartamento ofrece una amplia gama de servicios, desde restaurantes y tiendas hasta impresionantes playas.